which, thatは人間、動物、物を表す代名詞です。
その文章の意味に対して重要（不可欠）である節にthatを使います。コンマは使えませ
ん。
正: "The day that I met Buffy changed my life," said Luke. (essential
clause)
誤: "The day, that I met Buffy, changed my life," said Luke.
何故か。この文章は日常よくあることではないからです。LukeがBuffyに会った日なので
す。"that I met Buffy" という言葉が、この文章では重要な意味を持っています。コン
マは使えません。
文章の意味がをあまり重要ではない時はwhich を使います。which節にはコンマを含みま
す。
正: The magazine George, which spoofs politics, is widely read. (nonessential
clause)
誤: The magazine George which spoofs politics is widely read.
何故か。"which spoofs politics" はこの文章の中ではそれ程重要な意味ではありませ
ん。コンマを使うことで、which節を目立たせます。
thatは 指摘したり説明する時に使う指示詞です。 "that field," "that dog."など
Which は尋ねたり質問する疑問詞です。 "which comb?" "which alley?"など
--from Nitty Gritty Grammar page 29 by Edith H. Fine and Judith
P. Josephson
Ten Speed Press, 1998
|
|
|
|